ARTICLES
手捏技法編織柔軟溫暖的世界：寺倉京古專訪
2025.06.10
INTERVIEW
由柔軟白色黏土製成的作品擁有讓人忍不住想觸摸的質感。飄浮在雲朵上的孩子們的表情，正因為你無法得知他們在想什麼，反而讓你想要凝視回應。
寺倉京古一直以孩童為主題，創作出溫暖親切的作品。她的作品通過「孩童」這一純真象徵的存在，映照出我們自己的生活。我們與寺倉京古談論了她創作背後的思考、頭飾設計的奧秘，以及本次展覽的概念。
純真孩童的形態反映
白石畫廊銀座新館
ー為什麼多年來一直以孩童為主題創作作品？
寺倉：因為孩童可以被視為純真的象徵，也是能寄託希望的存在。我認為以這樣的孩童為主題，用陶藝這種能長久保存的材料創作，對我來說是有意義的。
孩童既有趣又神秘，不是嗎？許多人覺得他們可愛或特別......我認為孩童是每個人都能與之情感相通的存在。此外，每個人在成長過程中都有童年時期，我認為他們也是能讓我們投射過去自己的存在。如果是孩童，我們可以將作品視為親近的朋友般的存在。
白石畫廊銀座新館
雖然我確實在作品中注入自己的想法和訊息，但我始終認為孩童是能夠自然地與人們情感連結的存在，這就是為什麼他們一直是我作品中的核心主題。
我也被孩童那種可愛、柔軟的圓潤感所吸引，我想表達這種感覺。此外，我特意避免給他們明確的面部表情。雖然有細微的變化，但我希望他們能成為與觀者當下感受相呼應的存在。
接納並守望的存在
白石畫廊銀座新館
ー在這次展覽中，您想表達什麼樣的祈願或訊息？這些祈願指向什麼？
寺倉：我認為祈願是「對未來的期望」。與其說是有意識地強烈祈求某件具體的事情，不如說是希望每個人的內心和日常生活能保持平靜。雖然我確實注入了自己的情感，但我創作它們是作為溫柔接納每位觀者想法和感受的容器。從這個意義上說，對於這次展覽，我認為「祈願」這個詞很貼切。
ー例如，可以說您的作品就像是容器——開放接納觀者帶來的任何事物，無論是對自己孩子的回憶還是對世界和平的期望？
寺倉：是的，沒錯。它們也帶有守護神的形象，像地藏菩薩或其他神聖人物。由於陶瓷有能力持續數代，我希望我的作品能成為跨越時間靜靜守望我們的存在。
順應雲的流動
白石畫廊銀座新館
ー請告訴我們這次展覽標題 ”Where the Clouds May Lead” 的靈感和概念。
寺倉：我決定用這個標題是基於一個影像，它將我在日常生活中感受到的人生無常和變化，與順應雲的流動重疊在一起。在生活中，我們決定並朝著我們想去的方向前進，但不可避免地會有我們無法抗拒的事物和時間的流動。當看著雲時，看到水如何循環、成為雲、流動和迴圈，我認為也許我們的生活，以及更廣泛地說，長時間內的生命和歷史，都是在長時間跨度內重複的一部分。這就是我在考慮這個主題時的想法。
兔子裝扮中體現的想像力
白石畫廊銀座新館
ー作品中帶有動物耳朵的作品，它們是穿著裝扮的孩子，還是動物本身？請告訴我們它們是什麼樣的存在。
寺倉：我將它們創作為穿著動物裝扮的孩子。它們是擬人化的，成為類似角色的表現，所以可能難以解讀。首先，我作品中的孩子沒有模特兒；他們不是現實中存在的真實孩子。他們是無意識存在於我心中的孩子。我以抽象或偶像般的存在來創作它們，就像童話般孩子的形象。
ー這次似乎有很多兔子裝扮。為什麼呢？
寺倉：只是因為我喜歡兔子的存在和視覺外觀，它們有長耳朵和圓尾巴。我與真實兔子並沒有特別深厚的關係，但它們從小就是我喜愛的主題。作為動物我喜歡狗，但不知為何，在塗鴉時我總會畫兔子。
白石畫廊銀座新館
ー還有羊和非動物頭飾如蘋果。您如何決定這些？
寺倉：是的，有羊。我以三隻羊的故事形象創作它們。我正在表達一種孩子在學校表演中扮演角色的特質，通過這些頭飾。這也是一個有趣的作品。
至於騎在雲上的兔子，有關於住在月亮上的兔子的故事，對吧？那個傳說從童年就伴隨著我，我個人非常喜歡它，所以我從那裡創作。我被住在天空中的兔子的存在所吸引。
ー您經常從童話和現實中不存在的事物獲得靈感嗎？
寺倉：是的。我發現人類想出這些故事的想像力很迷人。我沒有受到許多藝術家或作品的影響；我從身邊的事物、自然和事件中思考我作品的主題和題材。
手捏的柔軟性和獨特性
白石畫廊銀座新館
ー為什麼這次您選擇主要展示手捏作品？
寺倉：使用陶土和自己製作的模具進行「泥漿燒鑄」時，會得到重複的相同形狀。雖然這種方式也能創造有趣的表現，但手捏可以讓我一個個地用手捏出黏土，這是我最近發現很有趣的個人創作樂趣。另外，每件作品都不會完全相同，這是很重要的。當然，即使是用模具製作的情況下，我也會在從模具取出後進行相當多的加工和塑形。我希望每件作品都能有些許個性，所以會在黏土還軟的時候稍微改變表情或進行加工。因此，這次新創作的作品全都是手捏的。
ー所以這是最適合這個特定系列作品的方法。
寺倉：是的，沒錯！此外，從實際角度來看，考慮到我目前的身體能力，手捏也讓我能創作更大的作品。這是一種更直覺、更自由的技術。通過從內向外推壓、按壓或挖空黏土，我能表達出柔軟、有機的質感，比如雲的浮力或我們聯想到嬰兒時期的溫柔、圓潤形狀。
白石畫廊銀座新館
手捏創作的每件作品都不盡相同。這與我們每個人的生活都是獨一無二的相呼應。在如雲般流動和變化的日常生活中，寺倉的作品靜靜佇立，接納每位觀者的記憶和願望。希望您能親臨現場，直接體驗它們柔軟的形態和溫暖的目光。
ARTIST
RELATED ARTICLES
FEATURES
