ARTICLES
連結地域間的「水」之敘事:羅納德·溫杜拿談對話與記憶
2026.10.01
INTERVIEW
羅納德·溫杜拿(Ronald Ventura)是一位菲律賓當代藝術家,在國際上被譽為亞洲當代藝術的領軍人物之一,以其在單一畫布中融合各種對比鮮明的圖像的標誌性風格而聞名。他目前正在威尼斯的Docks Cantiere Cucchini舉辦由Ruel Caasi策劃的個展《Luna》。該展覽為第61屆威尼斯雙年展的平行展,展期自2026年5月9日至11月22日。
在本篇專題中,我們與溫杜拿進行了獨家專訪,探討了此次展覽背後的靈感、他的創作過程,以及他在職業生涯此一階段的藝術之旅。
在矛盾中詰問

展覽現場
— 在過去幾年中,您的作品在多方面有所演變。您會如何描述自己藝術語言的演進?
羅納德·溫杜拿: 我不認為我的創作實踐是從一種風格轉向另一種風格,它更像是在擴展一個詞彙庫。我一直對矛盾深感興趣:美麗與暴力、歷史與流行文化、現實主義與虛構在同一影像中共存。建構一個世界的方式有很多種。
— 您能談談您的創作過程嗎?您如何發展一件新作品?這些年來您的創作過程有何變化?
溫杜拿: 大多數作品始於碎片。可能是一張素描、一句話、一張老照片,或是我在閱讀時偶然發現的東西,甚至是一種我想嘗試的材料。我會隨著時間收集這些碎片,而不會過早地強迫它們形成一個完整的想法。最終,它們之間的連結會自然浮現。
《Luna》:誕生於兩座城市間的對話

展覽現場
— 您的展覽《Luna》目前正在威尼斯雙年展展出。這個計畫是如何誕生的?您又是如何準備的?
溫杜拿: 這次的邀請給了我們一個機會,去思考超越傳統展覽的可能性。我與策展人Ruel Caasi一起,希望創造一個根植於地方對話的作品,而非僅僅呈現我的作品回顧。
準備工作涉及了數個月的研究、對話、實地考察與實驗。我們不僅從藝術史的角度看待威尼斯,也從其生態、與水的關係以及其不斷變化的身分來審視它。這自然而然地引導我們回到我成長的地方——馬拉邦(Malabon),另一座其節奏同樣被潮汐與洪水所塑造的城市。於是,展覽變成了一場介於這兩個地理上分離,卻因水、記憶與韌性而相連的地方之間的對話。
註: 該展覽由特倫托科學博物館(MUSE)與貝拉西城堡——生態思維當代藝術中心共同舉辦,亦是MUSE《我們即是洪水》(We Are the Flood)計畫的一部分,該計畫結合了當代藝術、科學研究與生態思維。透過這次合作,威尼斯與馬拉邦之間的對話超越了展覽本身,開啟了關於我們與水及變遷環境之間關係的更廣泛提問。
— 在《Luna》中,您將威尼斯與馬拉邦這兩座與水有著密切關係的城市連結起來。是什麼啓發您探索這個主題的?
溫杜拿: 水是有記憶的。它承載著歷史、貿易、遷徙、衝突與生存。在馬拉邦長大,水不僅僅是地景的一部分,它塑造了日常生活。它既能維繫社群,也能在一夜之間改變它們。
當我花時間研究威尼斯時,我意識到儘管兩座城市有著明顯的差異,但它們都是透過水來協商自身的身分認同。月亮成為一個重要的隱喻,因為它雖然並非實體存在,卻主宰著潮汐。我對那些塑造地景與人類經驗的無形力量產生了興趣。《Luna》是關於記憶、轉化與重生的循環。
感動世界的在地故事

展覽現場
— 在您職業生涯的這個階段,於威尼斯展出對您個人而言意味著什麼?
溫杜拿: 威尼斯承載著非凡的歷史。在那裡,藝術史不斷與當代議題交會。能在這裡展出作品,既是榮幸,也是責任。
對我個人而言,這感覺與其說是抵達某個目的地,不如說是參與一場更宏大的對話。我代表著我自己的實踐,但同時也承載著由菲律賓塑造的經驗。將這些觀點帶入國際語境中意義非凡,因為它提醒我們,本地的故事也能在全球範圍內引起共鳴。
— 今天,您被廣泛認為是亞洲頂尖的當代藝術家之一。您如何看待自己目前的職業生涯?您是否覺得自己正進入一個新的階段?
溫杜拿: 我確實認為我正在進入一個新的階段,但這並非源於外界的認可。我現在對那些涉及跨學科合作、更大型的裝置藝術,以及隨時間推移而展開的議題的慢速計畫越來越感興趣。
詮釋:讓作品永存的贈禮

展覽現場
— 您是否曾對觀眾詮釋您作品的方式感到驚訝?有沒有哪種詮釋讓您印象特別深刻?
溫杜拿: 這種情況時常發生,而我也樂見其成。一旦作品離開工作室,它就不再完全屬於我了。人們會帶著自己的歷史、信仰與情感來與作品相遇。這提醒我,藝術沒有固定的意義。有時候,觀眾會發現連藝術家本人都未曾預見的可能性。那些時刻是贈禮,因為它們讓作品永存。
— 您目前是否有正在進行且感到興奮,並能與我們分享的計畫?
溫杜拿: 我正在探索新的雕塑形式,進一步實驗玻璃與建築介入,並思考那些能更直接回應特定地點,而非獨立存在的計畫。

展覽現場
在反思目前的職業生涯時,溫杜拿表示,這感覺「與其說是抵達一個終點,更像是參與一場更廣泛的對話。」他展示了在地敘事如何能引發全球共鳴,並持續探索新的材料與表達方式——這是一趟永無止境的旅程,在不斷的探問中前行。