在白石畫廊香港/ H Queen’s即將舉辦江上越與JY的聯展《諸子百家》。江上越是一位從語言的起源等各式各樣的學術領域去探索及重新思考自己在異文化體驗中獲得的溝通交流可能性的當代藝術家。

在本次展覽中，從以大膽而婉轉的筆觸和鮮明色彩為特色的江上越的肖像畫系列中，顯露出古代中國哲學家們的思想精髓。本畫廊也邀請了藝術家JY一同參與本次的展覽，在展覽中也將一同展出古典名言的書畫作品。這次我們針對這個繪畫與書法彼此產生共振和鳴的展覽，向藝術家本人進行了訪談。

江上越

疫情所帶來的書本之旅

展覽現場

ー首先，請告訴我們這次展覽的主題。

江上：這次的展覽主題正如同展覽標題所示般，為「諸子百家」。在國際疫情蔓延期間，自己閱讀的機會增加，2021年在GINZA ATRIUM（GINZA SIX蔦屋書店）舉辦的展覽『星球時間』中，展示了以現代文豪為主題的系列作品。在這之間我邂逅到了澀澤榮一的著作《論語與算盤》。書名中的「論語」是記載著孔子言行的代表性儒學經書。這本書也是我被中國春秋戰國時期所吸引的契機，並開始著手探索。

誕生於公元前5世紀的亂世－春秋戰國時代的諸子百家們的哲學思想或許也對正身處於時代轉換期的我們帶來了一些什麼啟示。我希望能透過他們的哲學，重新審視當代社會。當我有了這個想法之後，自然而然地就開始作畫了。

在白石畫廊新加坡的個展光景（2023）。該展覽以鴨長明的日本古典文學《方丈記》的開篇『川流不息，然其水非原水。浮沫漂於積水，此消彼起，未可久存』作為展覽標題。

ー在這次的展覽中會展示出中國古代思想家的肖像畫。具體的創作過程為何？

取自展覽現場、江上越 × JY《老子ｰ02》2023,畫布、油彩、墨水, 107.5 x 153 cm

江上： 我不希望自己只侷限於被概念化的肖像中，而是透過自己的感覺將諸子百家的思想結晶可視化，同時重現歷史性脈絡，利用自己的畫筆重新構築古代思想家的象徵性形象。其中標題為《老子》的作品，是將我所畫製的肖像與JY的書法相結合成的作品，為這次展覽的代表性作品。

老子的思想對中國哲學的發展有非常深遠的影響，其思想核心為樸素的辯證法。在政治方面主張「無為而治」「不言之教」，在修行上講究「虛心實腹」及不與人爭，為道家的核心。

在以油畫繪製的肖像畫中，冷暖交錯的色調穿梭於曲線之間，曲線宛如被堆積而成的山峰般，聳立於象徵時間流逝的平行線背景上。繪畫語言與老子思想互融一體，每一筆都宛如在發掘老子般創作著。

JY

關於構成《老子》作品的書畫，是我請求JY老師以老子的印象製作而成。作品中以金文篆字撰寫著「大方無隅、大器晚成、大音希聲、大象無形」。這些文字的出處為出土於馬王堆的《道德經》。這不僅是老子所提出的中國古代文學理論的美學觀念，同時也試圖強調尊重天然且非人為之美。JY自然奔放的筆觸與自然而然產生的章法透過搭配肖像畫，進而形成新的思想空間，我相信這將會成為宣告新藝術形式開始的重要作品。

江上越與“書法”的存在

江上越和JY在作品前面交談的樣子。

ー在本次的展覽中雖然能夠體驗到繪畫與書畫相融的新藝術形式，然而對江上老師本身而言，書法是什麼樣的存在呢？

江上：這是一個非常有趣的問題呢。當我在2021年透過日本文化廳新進藝術家海外研修制度被派遣到紐約時，曾應波士頓美術館館長之邀，進行藝術家座談。參加座談的有美國美術館的館長及贊助人，在當時我曾被一位館長說到，「妳的作品並不是動畫或浮世繪，但是充滿東方氣息。這是因為我從你的作品中感受到了「書法」」。

此時我才意識到那是我自小學習書法的記憶。雖然我從來沒有特別去意識到這一點，然而書法的節奏、體現及由南北朝時代謝赫所書寫的最古老的繪畫品評書，以及六法中的「氣韻生動」等，說不定自然而地與我的作品產生關聯。自那之後那我更想進一步去探究肖像與思想、印象與文字、東方的書法與西方油畫之間的關係性。

驅使藝術家的純粹創作慾望

展覽現場

ー江上老師除了在美術館舉辦展覽、參加藝術博覽會之外，還會參與藝術活動，非常積極地進行藝術家活動。那麼您在有限的時間內是如何進行創作的呢？

江上：我自己會不由自主地想畫畫，像這樣從內心湧出的衝動及慾望會促使我自然而然地去揮動畫筆。經由肌膚感受到的呼吸感、振動以及還能從中發現到什麼的探求心，會讓我不自覺地一直畫下去。

創作過程

ー最後，請告訴我們您今後的展望。

江上：在這次展覽中的諸子百家系列開闢了發展我自己作品的新次元，讓我想更深入地去探索「書法」與「語言」之間的對話。

在不久之前，我曾在群馬縣立近代美術館中展示作品，今後我也會減少在美術館的展示。從這個春天開始，我將在北京的清華大學任教，因此已經決定好要前往北京。此外，我還有幾個海外的機構課程正在進行中。雖然我還有很多想完成的事情，但是今後我依然也想以日本藝術家，甚至是亞洲藝術家的身份，活躍於國際舞台上。

在白石畫廊新加坡的個展光景（2023）。

江上越除了去年在美術館舉辦展示、教育課程之外，2023年還在新加坡舉辦大型個展，並即將於春天任教等，再加上本次的展覽，一直在藝術活動上非常活躍。在創作相關的訪談中，江上笑著答道，「雖然我很常拒絕掉座談及活動等的邀約，但是現在想起來，即使如此我依然很忙碌呢」。雖然江上忙碌的程度伴隨國際知名度的高漲而不斷增加，然而其對創作的原動力更是大幅提升。

江上越與JY的聯展《諸子百家》將在白石畫廊香港/ H Queen’s舉辦至2023年4月6日為止。在網站上也可觀賞江上越與JY的作品

展覽現場

了解更多展覽詳情 »