台北白石畫廊很榮幸地宣布，我們即將於2017年7月8日舉行ミズテツオ(Mizù)與猪熊克芳「泛音」雙個展開幕。此為台北白石畫廊繼開幕群展「我愛台灣」後，首檔藝術家主題展。在樂理上，「泛音」的強弱掌握了各個聲響獨特的音色，是辨別音源的關鍵，此展以「泛音」為名，旨在呈現兩位藝術家各自對技法與繪畫語言相異的詮釋，卻和諧地將空間感與音樂性融入畫面，發展出深具個人風格的作品。

ミズテツオ(Mizù)1944年於日本東京出生，並在武藏野美術学園就讀。藝術家在1968年初遇莫迪里安尼的畫作，深受其影響。長時間旅居西班牙與法國，他的公共作品包括為羅馬Lavino的聖安娜教堂完成的彩繪玻璃，以及1996年日本長野縣冬季奧運會的大型壁畫。藝術家將原本用於船隻之間溝通的航海信號字母，用不同色彩與形狀組合起來，成為一個新的單字。其參考語系包含英語、法語、義大利語，乃至日語的發音，這些不同語言與國際通用的旗語相互翻譯、彼此詮釋，產生有趣的對照。在視覺呈現上，他將與女兒一起遊戲的時光以及個人對法國「香頌」的喜愛，融和在這些圖案裡，創造出隨興而充滿韻律感的抽象構圖。

猪熊克芳1951年於日本福島縣出生，畢業於橫濱美術研究所。1972年回到故鄉福島後，即積極地參與當地的藝術活動與藝術家團體。他早期的作品受到雷東、林布蘭特和超現實主義所影響，以具象創作為主。1990年開始，猪熊發展了他獨特的構圖，開啟「IN BLUE」系列，1996年獲得日本青木繁紀念大獎後開始受到矚目。藝術家認為，作品應能自由地與觀者產生對話，他用層層顏料堆疊所調和出以藍色為基底的作品，再用砂紙磨除邊界所呈現若隱若現的幾何色塊，賦予視覺上深層卻溫暖的空間感，如今在日本國內與國際間享有高度評價。除了「IN BLUE」系列之外，此次亦將展出猪熊克芳近期紙上作品，柔和多彩的畫面似乎可以連結某種模糊的影像，是藝術家進一步虛幻與真實的辯證。

展覽將持續至7月30日，台北白石畫廊誠摯邀請您一同共襄盛舉。

參與藝術家:
ミズテツオ、豬熊克芳