白石畫廊香港榮幸呈現雙人展「對倒」，匯集兩位新時代日本藝術家——原澤亨輔（出生於1997年）和角谷紀章（出生於1993年）的作品。角谷與原澤化身成爲城市漫遊者，引領觀者探索充滿懷舊和變化氛圍下的都市與自然生活。他們的作品細膩捕捉了城市日與夜的瞬息萬變之美，深刻反映城市的發展和其對人類生活的影響。

角谷紀章的筆觸充滿清晨濕潤且明亮的氣息。他細緻入微地描繪沙灘，建築景觀，樹木以及公園，並讓景色融入到毛玻璃般的鏡頭中，讓它彷彿變成一段褪色的回憶或消逝的時光。角谷視自己的作品為“打開觀者想像的途徑”，他希望充滿氤氳氛圍和柔和光彩的作品能帶給觀者想像的空間，喚醒曾經的美好時光和日常生活中不經意的美。

原澤亨輔的作品聚焦夜幕低垂的城市街頭。濕潤雨夜中的路面在他的畫筆下變成充盈白色夢幻般演員的劇院。隱隱綽綽的人影帶著他們透明的雨傘緩緩走入畫面中心。他的作品帶著神秘氣息，引領觀者進入他眼中的夢幻香港。在星光璀璨的夜幕裏，原澤將城市景觀變成一個充滿活力的空間。

兩位藝術家將都市生活的寧靜和孤獨在各自風格鮮明的作品中展現。他們作品中對都市的想像和時光的流逝給觀者留下深刻印象。

關於角谷紀章

Kisho Kakutani, "Curtain#41" 2024, Acrylic on canvas, 97.0 × 162.0cm

角谷紀章1993年出生於神戶市。2022年畢業於東京藝術大學大學院美術研究科博士後期課程美術專攻日本畫專業，並取得博士學位（美術）。他的作品使用濕潤的筆觸來總結曖昧的風景，一方面靜靜地汲取觀者們的日常生活，另一方面也從根本上暗示了現在進行時的日本。

關於原澤亨輔

Kosuke Harasawa, "Hong Kong streets" 2026, Mineral pigments, ink, and silver leaf on Japanese paper mounted on wooden board, 80.5 × 116.9cm

原澤亨輔1997年出生於東京。2018年考入東京藝術大學美術學部繪畫科日本畫專科。在校期間即嶄露頭角，先後獲「KENZAN」展新生堂獎（2019）、安宅獎（2020）及“美之捨學生選拔展” 優秀獎（2021），並於三年級時舉辦了首場個展。2022年升入東京藝術大學研究生院美術研究科繪畫專業日本畫研究領域（神山財團藝術支援項目獎學金獲得者）。同年相繼斬獲東京藝大藝術復興獎、台東區長獎、沙龍·德·普蘭坦獎、月刊美術「2023新秀」准大獎。2024年在故平山郁夫創立的傳統藝術團體「有芽之會」展覽中榮獲法務大臣獎，其研究生畢業創作作品被帝京大學收藏。目前就讀於東京藝術大學大學院美術研究科美術專業博士後期課程二年級。