ARTICLES
连接两座城市的水之叙事:罗纳德·温杜拿谈对话与记忆
2026.10.01
INTERVIEW
罗纳德·温杜拿(Ronald Ventura)是一位菲律宾当代艺术家,被誉为亚洲当代艺术领域的代表性人物之一。他以标志性的创作风格闻名,擅长在同一画布上融合多种风格迥异、形成鲜明对比的图像。目前,他正在威尼斯的 Docks Cantiere Cucchini 举办个展《Luna》,展览由 Ruel Caasi 策划,是第61届威尼斯双年展的平行展,展期为2026年5月9日至11月22日。
在本篇专题中,我们独家专访了温杜拿,探讨此次展览的创作灵感、他的创作过程,以及他在职业生涯这一阶段的艺术探索。
在矛盾中追问
展览现场
— 过去几年,您的作品在多个方面都发生了变化。您会如何描述自己艺术语言的演变?
罗纳德·温杜拿:我不认为自己的创作实践是从一种风格转向另一种风格,而更像是在不断拓展自己的艺术词汇。我始终对矛盾抱有浓厚的兴趣:美与暴力、历史与流行文化、现实主义与虚构,都可以共存于同一幅图像之中。构建一个世界的方式有很多种。
— 您能谈谈自己的创作过程吗?您通常如何构思并发展一件新作品?这些年来,您的创作方式发生了哪些变化?
温杜拿:大多数作品都始于一些零散的片段。可能是一张素描、一句话、一张老照片,也可能是我在阅读时偶然发现的某些内容,甚至是一种我想尝试的材料。我会随着时间的推移不断收集这些片段,而不会过早地强迫它们形成一个完整的构想。最终,这些片段之间的关联会自然而然地浮现出来。
《Luna》:诞生于两座城市间的对话
展览现场
— 您的展览《Luna》目前正在威尼斯双年展展出。这个计划是如何诞生的?您又是如何为此做准备的?
温杜拿:这次邀请为我们提供了一个契机,让我们思考传统展览形式之外的更多可能性。我与策展人 Ruel Caasi 一起,希望创作出一件植根于当地对话的作品,而不只是呈现一场回顾我过往创作的展览。
准备工作历时数月,涵盖研究、对话、实地考察与实验。我们不仅从艺术史的角度看待威尼斯,也关注它的生态环境、与水的关系,以及不断变化的城市身份。这些探索自然而然地引领我们回到我成长的地方——马拉邦(Malabon)。这座城市同样深受潮汐与洪水的影响,其生活节奏也由此塑造。于是,展览逐渐成为一场对话,连接起这两个地理位置相距甚远、却因水、记忆与韧性而紧密相连的地方。
注:该展览由特伦托科学博物馆(MUSE)与贝拉西城堡——生态思维当代艺术中心联合举办,也是 MUSE「我们即是洪水」(We Are the Flood)计划的一部分。该计划融合了当代艺术、科学研究与生态思维。通过这次合作,威尼斯与马拉邦之间的对话超越了展览本身,进一步引发了人们对自身与水及不断变化的环境之间关系的思考。
— 在《Luna》中,您将威尼斯与马拉邦这两座与水息息相关的城市联系起来。是什么启发您探索这一主题?
温杜拿:水是有记忆的。它承载着历史、贸易、迁徙、冲突与生存。在马拉邦长大,水不仅是周围景观的一部分,也深刻地塑造着日常生活。它既能维系社群,也能在一夜之间改变它们。
当我深入研究威尼斯时,我意识到,尽管这两座城市存在明显的差异,却都在与水的关系中不断形塑自身的身份认同。月亮成为一个重要的隐喻,因为它虽不可触及,却主宰着潮汐。我开始关注那些无形却影响深远的力量,以及它们如何塑造地貌与人类的生活经验。《Luna》探讨的是记忆、转化与重生的循环。
打动世界的地方故事
展览现场
— 在您职业生涯的这个阶段,能在威尼斯展出对您个人而言意味着什么?
温杜拿:威尼斯承载着深厚的历史底蕴。在这座城市,艺术史不断与当代议题交汇。能够在那里展出作品,对我而言既是一种荣誉,也是一份责任。
对我而言,这与其说是抵达某个目的地,不如说是参与一场更宏大的对话。我代表着自己的艺术实践,同时也承载着菲律宾赋予我的经验。将这些视角带入国际语境,意义非凡,因为这提醒我们,来自地方的故事同样能够在全球范围内引起共鸣。
— 如今,您被广泛视为亚洲顶尖的当代艺术家之一。您如何看待自己目前的职业生涯?您觉得自己正在进入一个新的阶段吗?
温杜拿:我确实认为自己正在进入一个新的阶段,但这并不是因为外界的认可。我现在越来越感兴趣的是跨学科合作、大型装置艺术,以及那些需要随着时间推移逐步展开的长期创作计划。
诠释:让作品长存的馈赠
展览现场
— 您是否曾对观众解读您作品的方式感到惊讶?有没有哪种解读让您印象特别深刻?
温杜拿:这种情况时常发生,而我也很乐于看到这样的情况。作品一旦离开工作室,就不再完全属于我了。人们会带着各自的经历、信仰与情感来欣赏作品。这让我意识到,艺术并没有固定不变的意义。有时,观众甚至能从作品中发现连艺术家本人都未曾预料到的可能性。这些时刻是一份珍贵的馈赠,因为它们让作品得以长久延续。
— 您目前是否有正在进行、并且很期待与大家分享的计划?
温杜拿:我正在探索新的雕塑形式,尝试将玻璃与建筑元素融入创作,同时也在思考如何开展能够