デモス・チャン: 神畫

Ginza New Gallery

2023.01.13 - 02.04

INTRODUCTION

アーティストとしてのみならず、マルチ・クリエイター、デジタル・アート・キュレーター、デザイナーとしての顔も持つデモス・チャンは、文字通り「全方位的な芸術創造」を提唱。幼少時より書道や水墨画など中国の伝統的な芸術に親しむ一方で、極めて西洋的な教育を受けてきたデモスにとって、「東西文化の交錯」が制作の土壌となるのはごく自然のことであった。複数のリアリティの断片を刻みつける表現主義的手法と東洋の「余白」の美学を共生させ、そこに観る人の想像力が加わることで初めて完遂するアート。人間を境界なく、最もピュアに表現できるモチーフは動物であるとし、先鋭的アプローチを駆使しながら詩・書道・絵画が混淆した世界に落とし込んでゆく。立体においては、描かれた動物はまさに「彫り出され」、カートゥーンのように息吹き始める。

今展でデモス・チャンは「東洋と西洋との出逢いの連続」であった自らの半生を振り返り、東洋を象徴する「龍」と西洋を象徴する「一角獣(ユニコーン)」をキーモチーフに選定。いずれも想像の世界にだけ存在する生き物であるが、両洋の文化的特徴を体現している。双方の融合から生まれる果てしないロマンティシズムを作家は追求してやまない。

作家の内奥で育まれてきた「東と西」は、現代的語彙と縫合されることで力強く生まれ変わる。デモス・チャンが現出させる鮮烈な変容(メタモルフォーゼ)。その強度をぜひご体感ください。

デモス・チャン

展示の舞台裏

アーティストとしての私の役割は、私生活の断片を視覚化することだ。言い換えれば、複数の現実をひとつの力強いアート作品へと再構築すること。しかしながら、敢えて私は作品のなかに、「余白」、「未完」、「不完全」、といった余地を残す。鑑賞者が自らの経験をそこに重ね合わせることができるように。私のアートが完遂する地点だ。

今展は『神畫』と題される。『ハリー・ポッター』に登場するファンタスティック・ビースト(空想上の獣たち)の研究、を表す造語である。想像の世界だけの存在を描くことは、私にとって初めての体験だ。アートとは、さまざまな形態で、想像力からこぼれ出るものである。アーティストもまた、在り方の如何に拠らず、稀少かつ風変りな存在である。

「東洋と西洋の出会い」の連続であった私の人生経験を振り返りつつ、龍と一角獣(ユニコーン)を今展のキー・モチーフに選定した。前者が東洋の伝統を、後者が西洋の想像力を象徴する。これらは東洋の哲学への偏愛と西洋の科学的根拠を反映している。双方を組み合わせることによってのみロマンティックな世界が現出し得る、というのが私の信条である。

MIDNIGHT STOKE

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
139.5 × 89.0 cm

私は星に乗ってあなたの夢に入り込む。 あなたが私と一緒に私の夢に乗り入れることができるように。

Sold

More Info

FORM

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
138.6 × 88.5 cm

雲に乗って、それをあなたのものにしよう。 世界を探検して、それをあなたのものにしよう。

More Info

一角獣とその仲間たち

PRINCE: Exploring to be king

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
200.0 × 200.0 cm

More Info

私たちは生まれた時から違う。
生まれながらの王もいる。
しかし、私はあえて世界を探検する王子になり、
王になりたいかどうか決めるのはそれからだ。

PRINCESS

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
200.0 × 200.0 cm

More Info

私は大きな世界を探検する。
私を感動させる美を探して。
しかし後になって分かったのは、
琴線に触れたのは私の小さな世界にある美だった。
私が気に掛けるからこそ、私のものであるのだが。

BORN

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
140.0 × 140.0 cm

More Info

私たちは皆二度生まれる。
一回目は選択の余地なく存在していたとき。
そして二回目は存在することを選びとるとき。

WE WRITE OUR STORY TOGETHER

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
140.0 × 140.0 cm

More Info

私たちは共に山を登り、湖を越え、渓谷を渡る。
私たちは共に私たちの物語を世界に焼きつける、つまり、
それらをどのように古典作品にするか。

PRIDE

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
95.0 × 88.5 cm

均衡は尊厳を怒りに供する最善の方法。

More Info

GOOD MORNING

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
72.5 × 110.0 cm

良い朝。良い一日。 私がまだ今日の私であることに、全て良し。

More Info

LOVE FROM A DISTANCE

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
90.0 × 70.0 cm

距離のある愛でも愛である。 その時、愛の全貌がわかる。

More Info

FALLING FORWARD

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
53.7 × 87.5 cm

倒れることは天啓だ。 新しい尺度で世界を観ることができるのだから。 立ち上がるための別のチャンスを与えてくれる。

More Info

COLORS OF REFLECTIONS

2022
Panel, Wood, Mixed Media
80.0 × 130.0 cm

あなたの世界を私だけの色で彩ろう。 あなたの心の扉にあなたと一緒に入らせて。私の色彩の全ては、 あなたの送るそよ風からできている。 かつては無であった私の庭を、ささやくように吹き抜ける風。

Sold

More Info

NOTHING TO HIDE

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
45.3 × 27.2 cm

私はあなたを前に形成される。 もはやあなたに隠しごとは何もない。

More Info

FIRST BREATH OF SPRING

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
88.0 × 69.6 cm

私は雪に私の色を覆わせる。 春の最初の息吹と共に、私は新しい色になると分かっているから。 だから今、私がすべきは静かに待つことだけだ。

More Info

TOGETHER

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
53.0 × 54.5 cm

私はあなたの、あなたは私の一部である。

Sold

More Info

PRIDE

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
95.0 × 88.5 cm

均衡は尊厳を怒りに供する最善の方法。

More Info

GOOD MORNING

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
72.5 × 110.0 cm

良い朝。良い一日。 私がまだ今日の私であることに、全て良し。

More Info

LOVE FROM A DISTANCE

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
90.0 × 70.0 cm

距離のある愛でも愛である。 その時、愛の全貌がわかる。

More Info

FALLING FORWARD

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
53.7 × 87.5 cm

倒れることは天啓だ。 新しい尺度で世界を観ることができるのだから。 立ち上がるための別のチャンスを与えてくれる。

More Info

COLORS OF REFLECTIONS

2022
Panel, Wood, Mixed Media
80.0 × 130.0 cm

あなたの世界を私だけの色で彩ろう。 あなたの心の扉にあなたと一緒に入らせて。私の色彩の全ては、 あなたの送るそよ風からできている。 かつては無であった私の庭を、ささやくように吹き抜ける風。

Sold

More Info

NOTHING TO HIDE

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
45.3 × 27.2 cm

私はあなたを前に形成される。 もはやあなたに隠しごとは何もない。

More Info

FIRST BREATH OF SPRING

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
88.0 × 69.6 cm

私は雪に私の色を覆わせる。 春の最初の息吹と共に、私は新しい色になると分かっているから。 だから今、私がすべきは静かに待つことだけだ。

More Info

TOGETHER

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
53.0 × 54.5 cm

私はあなたの、あなたは私の一部である。

Sold

More Info

PRIDE
GOOD MORNING
LOVE FROM A DISTANCE
FALLING FORWARD
COLORS OF REFLECTIONS
NOTHING TO HIDE
FIRST BREATH OF SPRING
TOGETHER

龍とその仲間たち

BREEZE

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
90.0 × 140.0 cm

More Info

太陽が昇る限り。
雨が降る限り。
あなたは息をすることができる。

TWO SIDES OF A WORLD

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
90.0 × 140.0 cm

More Info

あなたはいつも私を見ることができ、私はいつもあなたを見ることができる。
私たちがそう選択すれば。

CHEERS, FAMILY

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
90.0 × 139.0 cm

Sold

More Info

私はただ、私が心に抱くこの世界にまだいること確かめたいだけだ。

LET ME THINK

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
89.0 × 139.0 cm

More Info

私は考えている。今日何をしようかと。
今日という日にどのような変化をもたらすことができるかを考えている。
或いは、今日はすでに異質なのだ。今日であるという理由で。

STORM RIDER

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
69.5 × 90.0 cm

嵐に足を踏み入れる。 それに乗るのを楽しめ。パワーを感じて、それを採り込め。

Sold

More Info

SUN

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
70.0 × 70.0 cm

私はいつもあなたの心を暖める太陽でありたい。

Sold

More Info

COMPLEX BEAUTY

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
100.0 × 72.0 cm

私を透視すれば、あなたは私のなかに美を見いだす。

More Info

Look up

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
77.0 × 51.5 cm

空を見上げれば、世界における自分の居場所がわかるでしょう。 そして、それを変える方法を知るでしょう。

Sold

More Info

CLOSET

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
87.8 × 68.1 cm

これは私が自分のために組み立てたクローゼットだ。 そこではあなたから自分を引き離したりも、あなたに夢中になったりもできる。

Sold

More Info

FIREWORKS IN THE PARK

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
61.3 × 45.4 cm

夏の間じゅう花火を待っていた。 そして、花火はずっと心の中にあることに気づいた。 解放されるのを待ちながら。

More Info

LOOK WITH IT

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
85.0 × 66.1 cm

窓の中を覗きこめば、そこに何があるのかが分かる。 窓の外に眼をやれば、何が欠けているかが分かる。

Sold

More Info

STORM RIDER

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
69.5 × 90.0 cm

嵐に足を踏み入れる。 それに乗るのを楽しめ。パワーを感じて、それを採り込め。

Sold

More Info

SUN

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
70.0 × 70.0 cm

私はいつもあなたの心を暖める太陽でありたい。

Sold

More Info

COMPLEX BEAUTY

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
100.0 × 72.0 cm

私を透視すれば、あなたは私のなかに美を見いだす。

More Info

Look up

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
77.0 × 51.5 cm

空を見上げれば、世界における自分の居場所がわかるでしょう。 そして、それを変える方法を知るでしょう。

Sold

More Info

CLOSET

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
87.8 × 68.1 cm

これは私が自分のために組み立てたクローゼットだ。 そこではあなたから自分を引き離したりも、あなたに夢中になったりもできる。

Sold

More Info

FIREWORKS IN THE PARK

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
61.3 × 45.4 cm

夏の間じゅう花火を待っていた。 そして、花火はずっと心の中にあることに気づいた。 解放されるのを待ちながら。

More Info

LOOK WITH IT

2022
Panel, Canvas, Mixed Media
85.0 × 66.1 cm

窓の中を覗きこめば、そこに何があるのかが分かる。 窓の外に眼をやれば、何が欠けているかが分かる。

Sold

More Info

STORM RIDER
SUN
COMPLEX BEAUTY
Look up
CLOSET
FIREWORKS IN THE PARK
LOOK WITH IT

彫刻

ジュエリーコラボレーション

ABOUT

デモス・チャン: 神畫
2023.01.13 - 02.04

銀座新館

東京都中央区銀座6-4-16
Tel: +81 (0)3 3574 6161
Fax: +81 (0)3 3574 9430
Opening Hours: 11:00 - 19:00
Closed: 日曜、月曜
More Info

MAIL MAGAZINE

メールマガジンへご登録の方には、オンラインエキシビションの告知など会員限定の情報をお届けします。