ホワイトストーンギャラリー香港では、アルミ板にスクラッチ技法と油彩を施した作品を展開する韓国人アーティスト、ハン・ヨンウクによる「FACE」展をH Queen’sにて開催致します。今回の展覧会では、想像力豊かな顔が最も鮮やかに表現されています。また本展は、韓国人アーティスト、ハン・ヨンウクの香港での初個展となります。

欠点や感情に満ちた人間の姿を痛烈かつ詳細に描くことで知られるハンの作品には、彼の個人的な価値観や信念が反映されています。ハンにとって、幼い子供は無邪気で自由な魂を表し、人生の最も輝かしい時期に撮影された若い女性は儚さを暗示し、年老いた女性は現実を受け入れ、人生を受け入れることを暗示しています。ハンの実践は非常に直感的で、しばしば現実の生活やウェブ上でインスピレーションを探し求めています。一度人物像を決めて収集した後は、その人物の資質を探り、自分の知覚と創造性を組み合わせて、その人物の感情を絵の中で表現する傾向があります。人間の本質を理解し、そのさまざまな層を解釈し、再解釈しようとした結果、同じ顔が表情や大きさ、色などを少し変えて再登場することもあります。

ハンの作品は、素材や手法だけでなく、そのサイズも巨大なものです。13年前 作家はアルミ箔の上に針を使い始めましたが、すぐにアルミ箔の限界に気付き、アルミ板に置き換えました。擦ったり、油を押し付けたりして色をつけたり、脱色したり、引っ掻いたりを繰り返すことで、人物像は精巧になり、その真の姿が浮かび上がってきます。ハンの作品は照明なしでは完成しません。ライティングはハンの作品に不可欠なものです。照明の違いによって異なる次元を可能にし、見る人の角度や照明によって異なるエネルギーが浮かび上がってきます。つまりハンの作品は、人間のエネルギーと物質性の融合といえます。

「FACE」と名付けられた本展は、もともとニーチェの人生と哲学への頌歌として「Übermensch」と題されていました。ニーチェの影響を受けたハンは、その影響力に物足りなさを感じながらも、展覧会のタイトルを「FACE」に変更しました。しかし彼の作品にはニーチェの「Übermensch」の思想が今も息づいています。自己克服を意味する「Übermensch」とは、人類の存在を正当化し、意志と力を持って人生に影響を与え、支配するための人生観である。また、合理主義ではなく、個人的で繊細な方法で「真実」に対処するためのアプローチでもあります。同様に、ハンの作品も、対象物を極端にリアルに描くのではなく、人間のオーラを表現することに重点を置いています。ハイパーリアリズムと誤分類されることが多いが、ハンは、彼の絵画の本質は人間の精神にあるとし、それゆえに彼は表現主義の画家であると説いています。

今回の展覧会「FACE」では、アルミ板の上に赤と黒を配しています。この2つの色は彼の絵画に特別な意味を持っています。赤と黒は人間の欲望を象徴しているが、赤は噴出する欲望であり、黒は葛藤です。ハンは「存在と向き合うことで存在の本質を引き出すのが絵画の核心であり、物質と心をつなぐ道としての役割を果たすのが絵画の役割」と考えています。また香港は特に彼の好きな都市の一つであるため、今回の個展をとても楽しみにしています。

HK H Queen's 7-8/F

 

7-8/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong

Tel: +852 2523 8001


Opening Hours: 11:00 - 19:00
Closed: Sunday / Monday

More Info

ARTIST

ハン・ヨンウク
Born in 1963 in Korea, Han Youngwook graduated from Hongik University, obtaining Bachelor and Master degrees in Painting. Academically trained in one of the best art departments in Korea, Han focuses on painting techniques and materials, and he has adopted the traditions of Hyperrealism. However, over the years he often questions the nature of painting – Are artists painting what the picture requires them to paint? What is the difference between factual representation and the true fact itself? For Han, he opts for using extensive lines to illustrate, through which he hopes the viewers could see the true fact and sense something unprecedented. His subject matter is often "anonymous portraits", as for him they reflect the irregularities of human society and life, but fundamentally there embedded with Han's love and trust towards humanism. Han Youngwook's works have gained him awards in 2006, including the Grand Prize at the 7th Sin-SalmDang Grand Art Exhibition, and the Grand Prize at the 34th Kang-Won Grand Art Exhibition. Since his first solo exhibition at Galerie Bhak in Seoul, he has widely exhibited around the world including Karlsruhe (Germany), Miami (USA), Tokyo (Japan), and Shanghai (China).

MAIL MAGAZINE

メールマガジンへご登録の方には、オンラインエキシビションの告知など会員限定の情報をお届けします。