本展では、ジャン・ミャオの芸術活動の後者の2つの段階に焦点を当てる。「水-境界」シリーズでは、風景が生命とエネルギーを育む源となっている。この絵は、風景、感覚、水温、彼女を包む空気が安全感と温かさを与えてくれた、作家の幼少期の夢と共鳴している。それは、天と地と人の一体感、すなわち故郷と生命の泉を象徴している。水面に映るさまざまな波紋、月、雲は、生命のエネルギー・パケットを構成する幼少期の記憶である。「道教の三位一体と自己」、「天眼」、「吉祥」、「無言の秩序」といった人生をテーマにした作品は、魂とエネルギーを再現している。色とりどりのナイフで彫られたアクリル絵の具の下には、30以上の色彩の層がある。それぞれの層は、ジャン・ミャオがその時々に出会った人々や、彼女が感じた太陽の光、風、空気、気温、そして彼女自身の知覚を集め、色彩豊かな層のタイムボックスに記録し、封印したものである。絵の中の円は磁場であり、スピン（魂の象徴）、点と線の本質を表し、精神、魂、肉体の三位一体の統合を意味している。さまざまな色の層の下に隠されているのは、太極拳から生まれる輪廻転生のサイクルであり、太極拳は光の形でエネルギーを放出する。作家は、鑑賞者が彼女の絵から力を受け取り、振り向いた瞬間に新たな視点で世界を認識することを願っている。
ジャン・ミャオ：The Dimension of Otherness
Beijing
2023.07.22 – 08.19
ホワイトストーン・ギャラリー北京は、ジャン・ミャオ（1981年生まれ）の個展「The Dimension of Otherness」を開催いたします。本展のタイトル「The Dimension of Otherness」には3つの意味が含まれています。第一に、状況に応じて予測不可能な視覚効果をもたらす、ジャン・ミャオの芸術言語の独自性を意味し、第二に、目に見えない心の世界や宇宙の精神的な次元に変換される創作テーマの特異性を意味します。最後に、私たちが日々目にする体験と照らし合わせると、ジャン・ミャオの絵画に描かれた光景は奇妙で見慣れないものに見えるが、それらは現実に存在し、画家の無限の想像力によってとらえられ、想像され、命を吹き込まれているということである。
この20年間、ジャン・ミャオは陰と陽、点と線、エネルギーと生命の解釈の研究に没頭し、「天人合一」という東洋的な世界観を生み出してきた。
ジャン・ミャオの芸術の旅は3つの段階に分けられる： 中国の伝統文化を学ぶことから始まった10年間のモノクロ木版画、スピリチュアルな風景油絵、そして魂とエネルギーを再現した生命をテーマにした一連の作品である。彼女の一連の作品は、別個の個人のようでもあり、同じ宇宙空間にある異なるレベルの神聖な風景のようでもあり、私たちに内省とインスピレーションの旅をもたらしてくれる。
ジャン・ミャオは決して下書きをしない。感覚に頼り、呼吸のリズムに同調し、摂理を先取りする生命の論理を構築する。彼女の作品は闇から光へ、モノクロームからマルチカラーへと変遷し、整然とした軌跡と明確なヒエラルキーの美学的言語は、ジャン・ミャオの精神的知覚をさまざまな場面で変容させる。
"Taoist Trinity and the Self"
「Taoist Trinity and the Self」は、広大な宇宙空間において生命が再構築され、新たなる生まれ変わりへの扉が開かれていることを表しており、悟りの状態と過程についても示唆している。
「天眼」
「天眼」とは、人間の目と天眼（神の目）を通じて悟りと再生を見ることを示している。目の形の中には円があり、これは磁場を表している。そして渦巻きは魂の象徴であり、点から線、平面までの物質が含まれている。また、この作品は魂と体の三位一体の再構築、そして太極の輪廻という周期的な転生を表現している。絵の層の下に隠れている色彩は彫刻によって解放され、光のエネルギーに変わる。作品を水平に置くと人間の目のように見え、垂直に置くと神の目のように見える。私は人々が私の作品を見るときに、啓示を受け、異なる宇宙がつながる状態を感じ、新たなエネルギーを受け取ってほしい。作品を鑑賞した後、世界を見る視点や考え方が変わっていることを願っている。
「吉祥」
「吉祥」は、中国文化において祝福、神話上の動物、古代の宗教的実践に使用された宝石などの意味を持っています。このシリーズのアート作品は、東洋文化のさまざまなシンボルを結びつけています。例えば、絵画の中の霊獣は、東洋の知恵における龍のトーテムを描いています。
「∞」
数学では「無限大」の記号を意味し、量子力学では「永遠なる存在」を表し、仏教では「始まりも終わりもない永遠なる時間」を意味する。
「マインドフルネス」
「マインドフルネス」は、思考を理解する鍵である。
「水.境界」
水はエネルギーと生命を育み、魂の故郷となる。
ABOUT
ジャン・ミャオ：The Dimension of Otherness
2023.07.22 - 08.19
2023.07.22 - 08.19
北京
Sevenstar Street (E.), 798 Art District, No.4 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing 100015, China
Tel: +86 10 59920796
Opening Hours: 11:00 - 18:00
Closed: 日曜、月曜
Tel: +86 10 59920796
Opening Hours: 11:00 - 18:00
Closed: 日曜、月曜