自身が得た知識から、感情や社会問題を作品に変換しているクレマン・ドゥニ。絵画や彫刻、モザイク画からインスタレーションまで、多岐に渡った表現を追い求め続ける彼の最新作は、旧友である調香師のウゴ・シャロンとの共作と言える《Painting the Wind》だ。フランスの有名な香料会社MANE所属の調香師であるシャロンが、この作品のために作ったオリジナルの香水「Painting the Wind n°1.6」を制作。これをドゥニは絵の具に混ぜて塗布したことで、作品を完成させた。

この新たな取り組みについて、クレマン・ドゥニとウゴ・シャロンの両名に語ってもらった。アーティスト、調香師それぞれの視点から、《Painting the Wind》について、制作のプロセスやアイディアの源泉を深掘りしていく。

クレマン・ドゥニが語る香りと絵画の関係性

ホワイトストーンギャラリー銀座新館

ーこの展示会のために共同制作した香りについて教えてください。

ドゥニ：ウゴ・シャロンと私が最初に絵画のための香りを考案したのは、もうほぼ10年前のことです。当時の私たちの目的は、既存の芸術作品に寄り添うような、嗅覚的な存在を見つけることでした。

しかし今回は、アプローチが異なりました。絵画自体から何かが欠けているように感じられ、まるで層の一つが抜け落ちているかのようでした。その不在は、満たすべき空間として現れたのです。香水は一種の絵画的素材となりましたが、それは実体のない、パレットには存在しない色としての香りです。私たちはこの不在の概念と取り組み、香りは作品を完成させるための、目に見えない要素となりました。

ー作品に直接香りを塗布するアイデアはどのように思いつきましたか？

ドゥニ：テスト中に多くの方向性を探りましたが、ウゴのアイディアである、香りを直接絵画に塗布する方法を選びました。そうすることで、二つの媒体が完全に融合しました。香りが概念的、または説明的なものになることは望みませんでした。香りが絵画の周りをオーラのように取り囲むのではなく、絵画の一部となるべきだからです。

プルーストを考えてみてください—彼を子供時代に戻すのはマドレーヌそのものではなく、その香りによって呼び起こされる記憶なのです。それが私の望んだことです。絵画についての匂いではなく、絵画の中に存在し、切り離せない匂い。香りがなければ、この絵画は不完全でしょう。

ホワイトストーンギャラリー銀座新館

ー香りは芸術作品の認識にどのような影響を与えると思いますか？

ドゥニ：私はいつも、すべての感覚に触れることができる作品—抗しがたいもの—を作ることを夢見てきました。しかし、2016年にナタリー・ミルタとの啓発的な会話まで、そこにたどり着く方法がわかりませんでした。私たちがボーテ・コンゴ展について話していたとき、彼女は展示が彼女のベニンでの子供時代のすべての色、素材、人物を思い出させたと言いました。しかし何かが欠けていました。それは匂いです。

それが私の心に残りました。そのとき、芸術作品は単なるイメージ以上のものになり得ることに気づきました。感覚的な空間、生きた体になることができるのです。香りは芸術作品を記憶と体に根付かせます。それは、もはや忘れることのできないものに変わります。

 ーウゴ・シャロンとの対話では、色彩を通した言語が中心的な役割を果たしていたようですね。この共感覚的なやりとりについて教えてください。

ドゥニ：ウゴと私は絵画と香りの間で共有の言語を見つける必要がありました。私たちは色、動き、質感で語り合いました。私は自分のジェスチャー、沈黙、筆致の緊張を彼に伝え、それらを彼は嗅覚的な強度と調和に翻訳しました。私たちは要素同士の関係を示す、ある種の地図を発明したのです。たとえば黄色は酸味になり、透明感は水性になり、影は樹脂質になる、というように。

ホワイトストーンギャラリー銀座新館

ーあなたは「総合芸術作品」について語っています。この概念はあなたにとって何を意味し、今回のコラボレーションではどう近づけたのでしょうか？

ドゥニ：総合作品とは、枠組みを超えるもの—もはや目だけに限られたものではなく、呼吸、記憶、体験された瞬間にもかかわるものです。

このコラボレーションで、私は見えるもの以上のものを描いている感覚を得ました。香りはジェスチャーを拡張します。それは目に見えないながらも、物理的に感じられます。おそらくそれが真の総合作品と言えるでしょう。つまり、外から観察するものではなく、あなたの中に入ってくるものです。

 ー絵画と香りを組み合わせる方法は、芸術的な創造における新しいアプローチへの扉を開くと思いますか？

ドゥニ：はい、絶対にそうです。純粋な視覚による論理から抜け出し、作品を多角的な経験としてとらえることを余儀なくします。香りは流動的です。漂いながら、時間とともに変化します。それは絵画に持続の概念を再びもたらします。また、鑑賞者の役割も変化させることになります。もはやキャンバスに距離を置いて向き合うのではなく、目に見えない空間に入って呼吸するのです。

 ー今日の視覚的に飽和した世界において、現代アートによって他の感覚に訴えることは一種の抵抗ですか？

ドゥニ：はいともいいえとも言えます。確かに穏やかな抵抗の形とみなす人もいるかもしれません。視覚はしばしば飽和し、過剰に刺激されています。しかし香りは親密で、繊細で、原始的で、嘘をつきません。ダイレクトに感情的なつながりを生み出します。

鑑賞者に異なる感じ方を促すことで、私たちは物事の流れをゆるやかにします。私たちは別の形で存在することを求めます。そして、私はまさにそこに、芸術が力を取り戻すと信じています。

ウゴ・シャロン：見えないものに香りを吹き込む

ホワイトストーンギャラリー銀座新館

ー実際に共同制作した香りについてのあなたの印象はどうですか？

シャロン：このコラボレーションはユニークです。私たちは、芸術の文脈における香りの可能性の境界を押し広げようとしました。それは単なる香水ではなく、作品の一部なのです。香りは絵画を説明するのではなく、絵画の中に住まうのです。感情的で、没入型で、共感覚的でもあります。最終的な香りは、空間をありながら親密です。それは目に見える形と目に見えない感情の間に存在しています。

 ー香水を直接芸術作品に塗布するというアイデアはどのように生まれましたか？

シャロン：私たちはほぼ10年前に出会い、私はすぐにクレマンの芸術に恋をしました。私はいつも異なるメディウムのコラボレーションに情熱を持っています。私の世界は香水なので、常に伝統的な文脈を超えて香りを統合する方法を探しています。作品に直接香りを塗布することを提案したとき、クレマンは全面的に賛同してくれました。

ー香りは芸術体験にどのような効果をもたらすと思いますか？

シャロン：香りは作品を完成させます。それは感情の知覚を高めてくれるのです。私は香りのある絵画は、そうでないものよりずっと鮮明に人々の記憶に残ると信じています。なぜなら香りは強力で、そして無意識のうちに記憶に触れるからです。香りは全く新しく、目に見えない次元を開きます。それは鑑賞者と絵画をより深く親密に結びつけます。

In Painting the Wind n°1.6

ーこの香りを通じてどのようなストーリーを伝えようとしましたか？絵画に対するあなたの印象を、クレマンのビジョンとどのように混ぜ合わせましたか？

シャロン：このコラボレーションはイノベーションを目的としています。私たちは手を取り合い、心を通わせ、鼻を寄せ合いながら制作に臨みました。目指したのは、絵画と香りが一つのメディウムになることでした。

クレマンの色彩と筆致が、私の嗅覚的な語彙にインスピレーションを与えてくれました。私は色合いを原料の質感に、動きや強度を相乗効果に翻訳しました。私たちはビジョンを一致させるために、一種の共感覚的な言語を開発しました。彼が描いたものを私は香りで解釈しました。色は香りになり、香りは色になりました。

ー特定の香りの構成について詳しく教えていただけますか？なぜそれらの分子を選んだのか、またMANEでの香りの創造プロセスはどのように行われていますか？

シャロン：香りを作ることは、職人的であり、忍耐を要するプロセスです。それはレシピを書くようなものです。全ての成分には正確さが必要であり、それぞれに相応しい配置があります。MANEでは、天然と合成を含む1,500以上の原料のパレットを使って作業しています。天然素材は蒸留、溶剤抽出、Jungle Essence™など、さまざまな方法で抽出され、それぞれが独自の嗅覚的プロフィールを持っています。私の仕事は、それらを使ってバランスのとれた、目に見えない建築を組み上げることです。ときには、感情を喚起するために、そのバランス自体をあえて崩すこともあります。

「ペインティング・ザ・ウィンド n°1.6」では、光と影のコントラストを表現したいと考えました。それはAqual™という結晶のような水性分子から始まります。澄んだ空や早朝の霧を想起させる香りです。そこに日本の柚子が加わり、その白さをやわらかな黄色の色合いへと変えていきます。次に、グアテマラ産のカルダモン・ジャングルエッセンス™が登場します。新しい葉のように震える、淡い緑のフレッシュさです。

その中心にはカナダ産のファー・アブソリュート(モミの木の精油)があり、樹脂質のグリーンが全体を地に足のついた印象を支えます・最後にミモザ・アブソリュートが赤く燃え上がります。太陽のような温かさ、懐かしく親密な、肌の記憶や閉じた目の裏にある夕日のような香りです。

香りと絵画の間に共通の言語を見出したクレマン・ドゥニとウゴ・シャロン。二人の対話から生まれた《Painting the Wind》は、視覚と嗅覚へ同時に作用することによって、新しい芸術体験をもたらす。

絵画を「感じる」ための試みは、総合芸術への道を切り開いていく。

クレマン・ドゥニ：In Search of Light