“主觀的誤解是人類的本能。嚴格來說,語言和繪畫都無法準確翻譯或傳達。許多的意味取決於接受者的理解。儘管這其中的誤差不會消失,但留下了孕育新生命的空間。它是一個很小的空間,卻帶來了透過表面看本質的機會。”
―江上越―

江上越出生於日本,她於海外學習,就讀於德國卡爾斯魯厄國立設計學院以及北京中央美術學院。通過她的海外經歷,她重新思考溝通的方式,並且研究不同的學術科目包括語言的起源。她特別專注研究由語言重新思考社會。她的“項目”因為有具體的田野調查及記錄獲得了國際認可。近期她的個展包括“In to the light… 江上越個展”(德國)、“Dialogue beyond 400 years”(倫敦)、“This is Not a Mishearing Game”(北京)、“Dialogue – 4,000 years – 江上越展覽”(千葉市藝術文化新人獎)。

是次個展以“於家鄉的對話”為主題。何為與自己對話 – 尤其是對於江上越,一位長期專注研究與自己和他人對話的專家。展覽通過收集由時間和空間所產生的違和感、破碎的記憶與時間、以及人們如何面對這一切,以關注被捲入過去、現在、未來的漩渦裡的事物,嘗試理解他們之間絲絲縷縷的關係。我們誠摯地邀請您前來參觀展覽。